IBBY Conselho do Chipre sobre livros para jovens / Cyprus board on books for young people
Manual para jovens “jardineiros” baseado na Mensagem do Dia Internacional do Livro Infantil para 2026
Mensagem do Dia Internacional do Livro Infantil para 2026
“Plante histórias e o mundo florescerá”
Era uma vez uma criança que desejava viver melhor que os heróis dos contos de fadas
– que sempre viviam felizes para sempre.
A criança cresceu e mudou, leu e se tornou Dom Quixote, lutando contra moinhos de vento;
Alice, trazendo maravilha à vida;
Robin Hood, salvando as florestas;
um lobo, reunindo matilhas que cantam para a lua.
Os anos passaram, mas o mundo permaneceu intocado pela mudança com que um dia se sonhou.
Ainda assim, a criança conseguiu construir um mundo totalmente novo dentro de um pátio ajardinado, cheio de
tudo que ao coração estima.
Mais anos se passaram.
E enquanto os livros sussurravam sabedoria dentro da alma, a criança sabia o que tinha de ser feito.
Quando chegou o outono, a terra foi arada e as sementes foram plantadas.
O inverno chegou.
A criança esperou pacientemente que a coberta branca derretesse, nutrida pela companhia de livros em botão
Então veio a primavera. Folhas tenras brotavam dos caules.
Os troncos engrossaram, os galhos se esticaram, os botões germinaram.
A alma da criança floresceu, repleta de cores e aromas.
E o verão?
Era época de barcos, de veleiros, de balões de ar quente, de bicicletas… a época de viajar para longe!
Agora a criança sabia – sem dúvida:
Esta foi a maneira de mudar o mundo: tornando-se um semeador.
Semeador de histórias mágicas, cultivando palavras, semeando imagens, colhendo maravilhas, regando a imaginação.
E assim as histórias começaram a crescer e se espalhar.
Então?
A criança podou plantas com amor, presenteando quem passava com buquês.
Buquês de paz, esperança, força e fé no impossível.
Buquês de pequenos milagres, para cada pessoa.
Toda primavera, no dia 2 de abril, as histórias que a criança semeou incendiaram o mundo com floração.
Ah, e através dos ateliês de jardinagem, a sabedoria foi transmitida tanto a jovens como a idosos.
E o jardim da criança tornou-se o Jardim do Amor, o pátio, o Pátio das Maravilhas,
Igual a um mágico de pés no chão - desenrolando fios vermelhos de histórias contadas na brisa.
Elena Perikleous
Conselho Internacional de Livros para Jovens (IBBY)
O International Board on Books for Young People – Conselho Internacional de Livros para Jovens (IBBY) é uma organização sem fins lucrativos, representando uma rede internacional de pessoas de todo o mundo comprometidas em aproximar livros e crianças.
Foi fundado em Zurique, em 1953. Atualmente é composto por 85 seções em todo o mundo. Seu objetivo é pôr as crianças em contato com livros de qualidade, com base na filosofia de sua fundadora, Jella Lepman, de que os livros podem ser pontes entre pessoas e culturas.
O Conselho de Livros para Jovens do Chipre (CYBBY) participa do IBBY desde sua criação, em 1974, como a seção cipriota desta organização internacional.
Conselho de Livros para Jovens do Chipre
(Cyprus Board on Books for Young People - CYBBY)
O CYBBY é a seção oficial do IBBY no Chipre. Nos últimos 52 anos, a CYBBY tem trabalhado incansavelmente para a promoção da literatura infantil e juvenil, fomentando o amor pela leitura e enriquecendo a cultura literária de crianças e jovens no Chipre.
Como uma organização sem fins lucrativos que opera inteiramente com base no voluntariado, a CYBBY organiza e participa de importantes iniciativas com impacto nacional e internacional: eventos para crianças, autores e ilustradores; conferências; exposições de livros; publicações e concursos que destacam a produção literária da ilha e a conectam com o resto do mundo.
Dia Internacional
do Livro Infantil
Desde 1967, o Dia Internacional do Livro Infantil (DILI) é celebrado em todo o mundo em 2 de abril, aniversário do autor dinamarquês de contos para crianças, Hans Christian Andersen.
A cada ano, uma seção diferente do IBBY patrocina o DILI, preparando uma mensagem e um cartaz que são distribuídos pelo mundo, para inspirar o amor pela leitura, ressaltar a importância dos livros infantis e promover a colaboração internacional no desenvolvimento e divulgação da literatura para crianças e jovens. Em todos os países, este dia é celebrado por crianças, escritores, ilustradores, tradutores, bibliotecários, editores e professores por meio de eventos criativos realizados em escolas, bibliotecas, livrarias e espaços públicos, como uma expressão de seu amor pelos livros e seu compromisso com a leitura.
"Plante histórias e o mundo florescerá"
Dia Internacional do Livro Infantil - ICBD 2026
Em 2026, a CYBBY, seção do IBBY no Chipre, patrocina o Dia Internacional do Livro Infantil.
O processo de seleção do texto e da imagem do cartaz do DILI 2026 abriu novos caminhos: pela primeira vez, tanto a mensagem quanto a imagem foram escolhidas pelas próprias crianças, em vez da prática usual de indicação do comitê da seção. Essa iniciativa inovadora influenciou positivamente a decisão do Conselho Executivo do IBBY de selecionar a proposta do CYBBY para a criação do cartaz.
Seguindo um procedimento que garantiu qualidade e anonimato (com as identidades dos artistas reveladas somente após a conclusão da votação) crianças de 19 escolas escolheram a mensagem da premiada autora Elena Perikleous e o design da aclamada ilustradora Sandra Eleftheriou, tendo as duas trabalhado separadamente no cartaz, usando o tema do CYBBY como inspiração.
Para escolas de Educação Infantil e Ensino Fundamental
Ação:"O Jardim das Histórias no Pátio das Maravilhas"
Histórias como sementes para a mudança.
Assim como o Semeador (o protagonista da mensagem) cultiva histórias, as crianças também podem ser criativas, compartilhando e "plantando" histórias que florescem e trazem esperança, imaginação e empatia.
Objetivo: cultivar a escrita criativa, a imaginação e a empatia por meio de uma experiência literária multissensorial na qual a história se entrelaça com a terra, a luz, a cor e a vida.
Estrutura da Ação:
1- NarraçãoA ação começa com uma narração teatral/dramatizada do texto.
2- Plantando as sementes das palavrasCada criança escreve em uma “semente” (um pedaço de papel) uma palavra que gostaria de “plantar” no mundo:palavras como esperança, amizade, liberdade, abraço, brincadeira. As crianças decoram as palavras e simbolicamenteas plantam em pequenos vasos junto com sementes de verdade.
Continuação: as crianças levam o vaso para casa para cultivá-lo.
